Ett intressant samarbete har inletts mellan kommittéerna för Vernacular Architecture, CIAV, kommittén för Intangible Heritage,ICICH och kommittén för Documentation, CIPA. Ett första fältarbete genomfördes 11-22 oktober 2025 i Baofeng Village, Yunanprovince i Kina genom Shao Yong, vice ordförande i CIAV och Tungji University, Shanghai.
Gisle Jakhelln, arkitekt, Honorary Member och Expert Member i ICOMOS CIAV samt Honorary Memberi ICOMOS Norway och en av initiativtagarna till samarbetet, presenterade i CIAV Web Café 22 februari 2026 det tvärvetenskapliga arbetet och bakgrunden, under temat “A Broader View on Cultural Heritage – How to include Both Tangible and Intangible Heritage When Documenting a Site.”
Kunskapen om den folkliga byggnadskonsten som traderades från generation till generation har mycket att hämta i sambanden mellan materiell och immateriell kultur. Vid dokumentationer i närtid tillägnar man sig denna kunskap bland annat genom att arbeta parallellt med äldre yrkesmän. Även vid historiska dokumentationer där primära sagesmän inte längre går att nå, finns mycket kunskap bevarad och förmedlad genom traditionsbärare, som kan föra vidareberättelser eller vad de själva hört och lärt från tidigare generationer. Immateriellt kulturarv handlar om levande processer, traditioner och kunskap som skapas och omskapas när människor interagerar, oavsett om det sker genom traditionell hantverkskunskap eller samtida traditioner i såväl rurala som urbana miljöer.
En internationell arbetsgrupp bildades 2022 med representanter från CIAV och ICICH. Det övergripande målet är att bevara det folkliga byggnadsarvet och kunskapen och i ett vidare perspektivskapa en manual och handledning för att inkludera immateriella aspekter vid arbetet med att bevara Vernacular heritage sites. I arbetet med att utse världsarv är det också ett framtida mål att ta fram en manual att användas vid dokumentationen av OUV, Outstanding Universal Value och HIA, Heritage Impact Assessment, för att inkludera både materiella och immateriella aspekter av den folkliga bebyggelsen. Arbetet med en manual kommer att utvecklas vid internationella fältarbeten, documentation camps och seminarier.
Att bevara traditionellt byggande handlar om att bibehålla en lokal identitet. För att möta hotet från global likriktning krävs en förändring i hur vi ser på lokala byggnadstraditioner och en bra utgångspunkt är ett tvärvetenskapligt samarbete mellan bland annat arkitekter och etnologer/antropologer för att förstå byggnadens roll i dagens samhälle. Det är viktigt att vi ser det lokala, folkliga byggnadsarvet som en levande resurs. En kritisk punkt är att bevara och upprätthålla det hantverkskunnande som krävs för att underhålla dessa byggnader.
Fältarbetet och det inledande documentation camp i Baofeng Village, Yunanprovinsen i Kina i oktober 2022 syftade till att dokumentera Yunlongs salthistoriska arv genom ett tvärvetenskapligt arbete. Utgångspunkten med att inkludera det immateriella kulturarvet var att till den byggda, fysiska miljön knyta tekniker för saltutvinning, lokala sedvänjor och levande traditioner. Fokus ligger på den by “the Ancient Salt Horse Trail” som likt en röd tråd binder samman saltbrunnar och andra fysiska konstruktioner till ett komplext kulturellt ekosystem. Detta sätt att arbeta förvandlar dokumentationen inte enbart till ritningar utan till en analys av samspelet mellan människa, teknik och landskap.
Vad kan då det tvärvetenskapliga arbetet betyda för det lokala samhället och dess invånare? Att involvera både lokala och internationella specialister handlar i grunden om att göra kulturarvet levande och relevant för alla som bor där. Det kan i sin tur leda till konkreta fördelar som stärkt identitet, stärkt ekonomi och nya lokala arbetstillfällen. Genom att identifiera vad som betyder något för lokalbefolkningen är det möjligt attpå ett mer tydligt sätt skydda både det materiella som byggnader och föremål och det immateriella, som traditioner, hantverk och berättelser. Det ökar möjligheterna för att utveckling och bevarande sker på ett sätt som möter lokala behov och skapar en resurs för framtiden.
Samarbetet mellan kommittéerna CIAV och ICICH som startade i oktober 2022 på initiativ av Gisle Jakhelln CIAV Norge och Hossam Mahdy, ordförande i CIAV är organiserat i en arbetsgrupp med följande deltagare och Expert members från de båda kommittérna:
- Gisle Jakhelln, Norway, CIAV, WG Focal Point
- Shao Yong, China, Vice President CIAV
- Mariana Correia, Portugal, CIAV
- Jelena Pejkovic, Serbia, CIAV
- Hossam Mahdy, Egypt/UK, ex-officio, President CIAV
- Eivind Falk, Norway, ICICH
- Ananya Bhattacharya, India/UK, ICICH
Kommande fältarbete och documentation camp har tidigare varit planerat till Al Ain, Abu Dhabi, 7 -16 december 2026, men beroende på rådande världsläge är det ännu oklart.
För mer information om arbetsgruppen och fortsatta planer kontakta gärna Gisle Jakhelln, gi-jakhe@online.no
Lena Palmqvist
Svensk representantoch HonoraryMember
i den internationella CIAV kommittén
lenaapalmqvist@gmail.com